Но хуже ему стало наверника из за воды в отсаднике. А в аквариуме у него поведение нормальное было не смотря на плавники?
Агрессий в аквариуме в отношении его не наблюдали?
Может плавники подрали и на них образовался грибок?
Опять же повод узнать качество воды. В здоровой воде плавники востанавливаются в течении 2-х дней.

Я бы не стала держать рыбу постоянно в растворе лекарства. Ловить такую рыбку для ванночек, проблема.
Я бы на вашем месте поступила следующим образом:
Рыбе полностью заливала бы воду в отсадник из акваса.
Делала бы ванночки в этой воде, а за тем вновь меняла полностью на воду из акваса.
В аквас при этом придется подливать свежей  отстоянной воды, но это общаку только на пользу пойдет.

Но тут смотря какое соотношение между отсадником и общим аквасом (у меня 140 л отсадник 12 л. так что ежедневные доливы по 12 л в моем аквасе только на пользу шли).
Но если у вас аквас на 50 л а отсадник на 15, то тут уж вряд ли на пользу общаку.