Больше всего то описание, что дали Вы походит на ожирение рыбок. Заболевшие рыбы малоподвижны, иногда у них увеличивается передняя часть брюха (это к опухолям под плавниками). Так что - вы похоже перекормили своих рыбок таким калорийным кормом, как живые дафнии. Рыбкам нужен разнообразный корм, не только живой и животный (сухими дафниями тоже можно перекормить), но и растительный, а так же не надо их кормить всё время, они ведь едят бесконтрольно - столько, сколько видят, а не сколько надо. Вы не написали, есть ли в аквариуме живые растения - их наличие сильно снижает риск ожирения рыбок. К сожалению, если процесс ожирения зашёл так далеко, что у них образовались вздутия на животе - это необратимо, рыбки погибнут, даже если их посадить на голодную диету.