Могу точно сказать что это грибок сапролегнии. Неделя это уже срок конечно, но ввиду того, что это пятно не распространилось дальше, можно попробовать вылечить. Вам нужно купить пачку таблеток нистатин (продается в аптеке). Это антигрибковое средство. Нужно внести препарат в аквариум из расчета 1 таблетка на 100 литров.
У вас нет харациновых рыб в аквариуме (неоны, тетры, тернеции)? если нет, то смело держите рыб в такой воде 2 дня. Потом смените всю воду. Даная процедура качается всех рыб в аквариуме.
Фильтрацию отключить, аэрацию на полную мощность включите на эти два дня. Рыб можно кормить.

Если не найдете в аптеке этот препарат, то купите в зоомагазине средство SEra Mycopur или Tetra Fungistop. Применяйте по инструкции. Однако учитывая недельный срок болезни, шансов не очень много - буду честным.
Совет: как только заметили что-то не так с рыбкой, сразу начинайте разбираться с этим иначе будет просто слишком поздно лечить.