Ну все-таки может это созревшая икра у нее? А то что рыба неделю была в апатии, может быть из-за того, что вы может быть не пождали пока не постареет вода в новом аквариуме, и рыба просто отравилась аммиаком или сероводородом в такой воде нерестовика...

Много прошло времени, вряд ли можно эффективно вылечить. Но по симптомам можно сказать что это бактериалка + жаберная гниль или костиоз. Все-таки можно попробовать добавить в аквариум препарат TetraMedica General Tonic из расчета 3 мл средства на 10 литров аквариумной воды. Фильтр нужно отключить, но аэрацию усилить. Если все же лечение не спасет рыбу за 3-4 дня (обычно за это время должны быть изменения), то препарат продезинфицирует аквариум, чтобы предотвратить новую вспышку болезни. Температура воды в аквариума желательно на 3 градуса выше чем была до этого, но не выше +30.