Это в 20-литровый-то аквариум?
А барбусы у вас "случайно" не суматранские? И сколько их?

Аквариум-то на 20 литров?

В таком объёме и вашим меченосцам несладко. В хороших условиях они вырастают до 10 см в длину (это без меча). И простор для плавания им требуется.
Да и барбусы - рыбы подвижные и стайные. Раз стайные, то держать лучше не меньше 5 особей. А раз подвижные, нужно, чтобы было где поплавать (литров от 50). Да и суматранцы растут до 7 см в длину.

Вот теперь и представьте себе, где рыбкам такого размера разогнаться и поплавать в 20 литрах? И как будет выглядеть стайка из 5 рыб размером 7 см в вашей акве. На банку с кильками не будет похоже? (если учесть, что у вас и мечи есть).

А если рыбы не дорастают до своего нормального размера, значит им плохо. Это не просто "рыбы не растут в маленькой акве, потому что им и без того комфортно", а скорее похоже на надевание маленькой колодки на ноги восточным девушкам, чтобы у выросшей женщины нога была элегантно-маленькой. Так ведь неправильно, правда? Помните: "Мы в ответе за тех, кого приручили", а?