Помутнение воды часто может быть симптомом сбоя биофильтрации, когда в воде появляется избыточное содержание органики и аммиака.
Про био- и "другие" фильтрации: http://www.ukrop.info/html/aqua/filtration/general.htm
А кровоподтёки у золотух на боках, а также кровяные прожилки на плавниках - одно из свидетельств аммиачного отравления.
От аммиака рыбки гибнут (вот только не очень представляю себе "сигарентного дымка змейку" от погибшей данюшки).
То, что отсадили в чистую воду - хорошо, а то, что с формамедом - ИМХО плохо.
Если в той акве, где вода помутнела, рыб нет, смените всю воду (только с грунтом ничего не делайте) и через сутки можно посадить обратно.
И осталось понять, почему произошёл сбой. Перекорма точно не было? Никто из детей не кормил голодненьких рыбочек чипсами или булкой?

Никакой дезынфекции не требуется. Что сделать, я уже написал выше - замена воды и возвращение рыб на место. Если растения у вас нет, можете как следует поворошить грунт, пока будете сливать воду, чтобы заодно он и просифонился как следует.
Червячков ваши рыбки скушают - они живут во всех аквах, просто вылезают наружу в заметных количествах лишь при отсутствии рыб. К тому же могли они вылезти ещё и от недостатка кислорода - вода затухла, аэрация отключена. Но это всё равно ничего не меняет.

И не забудьте провести воспитательную беседу среди домочадцев. С объяснениями, что рыбы голодные всегда (натура у них такая), а жить в своих нечистотах никому не приятно. Поэтому не нужно кормить рыб много, чтобы не нарушать шаткого и нежного аквариумного равновесия.
Голодная рыба - здоровая рыба 

"Перезапуск" с прокаливанием грунта при учёте рыб в аквариуме - это уже не по уму.
Теперь просто 2 течение пары недель кормите по минимуму: не чаще 1 раза в 2 дня - и подменивайте водичку: первую неделю по 20-25% в день, а потом ещё неделю по столько же 1 раз в 2 дня.