Добрый день! Все симптомы ясно указывают на жаберную гниль (бранхиомикоз). Или же если Вы давно не меняли воду и не чистили дно, то на нехватку растворенного кислорода в воде. Ну я думаю такой вариант исключен
Жаберная гниль очень хорошо лечится обыкновенной поваренной солью. В 1 литре теплой +30 воды, растворяете чайную ложку соли. Лечение проводить нужно в отдельном сосуде. Эту процедуру делайте 2 раза в день, по 10 минут, пока рыбы не пойдут на поправку (перестанут стоять вверху). Обычно проходит 2 дня, максимум 3.
А сам аквариум нужно обработать какими-нибудь антибиотиками, например пеницилином (продается в виде порошка, вносить из расчета 700000-800000 ед на 100 литров воды). Рыб не должно быть в этот момент в аквариуме. Не более суток подержите так аквариум.