Аквариум категорически не подходит для золотых рыбок, да еще и для двух! Да еще и круглый. Цитирую справочник "Sera" "Аквариум с золотыми рыбками":"Золотых рыбок ни в коем случае нельзя содержать в аквариумах круглой формы. При движении рыбы возникают колебания воды, которые поверхностью стекла отражаются назад, в направлении рыбы. В результате своей чувствительной боковой линией рыба воспринимает собственно "эхо". Это является источником продолжительного стресса и причиной значительного снижения защитных сил организма рыбы...<конец цитаты>"
На одну золотую рыбку надо 40-50 литров, следовательно, Вам необходимо переселить рыбок в квадратный аквариум, литров на сто.  И растения необходимы.
Опишите поподробнее внешний вид больной рыбки: не увеличен ли живот, не ли налета, пятен, не ерошится ли чешуя, в каком состоянии плавники, жабры, как дышит. Рыбок пока не кормите,по крайней мере сегодня, они вполне способны выдержать небольшую голодовку. Просифоньте дно ( без фанатизма), смените часть воды на свежую, отстоявшуюся. И посматрите, что дальше будет. Полагаю, Ваши рыбки травятся, так как живут в неподходящих условиях. И еще, кормите их разноообразным кормом. Например, чередовать два вида сухого корма и раз в неделю давать замороженный, и разгрузочный день раз в неделю. Кормить умеренно, золотые рыбки - вечноголодные обжоры, всегда будут выпрашивать корм, лучше уж недокормить, как говорят умные люди : "здоровая рыбка - голодная рыбка". Ну и конечно, как уже было сказано выше, заведите для рыбок новый аквариум, т.к. в неподходящих условиях рыбок лечить бесполезно и даже можно ухудшить их состояние. Будут хорошие условия - рыбы болеть не будут.

Отредактировано anima (2010-11-09 07:53:42)

Это похоже на восполение кишечника. не кормите дня 2-3, должно пройти.

Осматрие жабры. Какого они цвета, нормально ли выглядят.

По своему грькому опыту могу сказать, что

это Вам кажется. На вид вода может быть отличной, но Вы же не знаете её химический состав. Все-таки, смените часть воды, объем у Вашего акваса очень маленький, размера рыбок я не знаю, но они могли вполне за два дня понагадить и отравиться всякой бякой.

Возможно, это скопление крови в сосудах. Это свидетельствует от том, что либо низкая температура воды, либо в воде содержится азот. В вашем случае, скорее всего азот.
Как бы сделала я в этой ситуации: посадила бы растений и залила "Нитривек" от фирмы Sera.
Можно купить тесты в зоомагазине. По поводу допустимого содержания в воде нитритов, нитратов и прочего ничего Вам сказать не могу, сама тесты никгода не делала. Поищите в инете или на этом форуме.
Чуть не забыла! Чаще убирайте в аквариуме. Чистите дно( без фанатизма! Помните, что в грунте живут полезные бактерии) и доливайте воды сколько слилось в процессе сифонки, а раз в неделю делайте частичную подмену воды.
Удачи Вам и Вашим рыбкам!

Отредактировано anima (2010-11-09 15:52:42)

Забыла написать!!! если будете лить "нитривек", то следуйте инструкции как для нового акавриума. Если вдруг на бутылочке не написано, лейте через день (я так делала). И еще. Всегда держите на всякий случай в запасе "нитривек".

Извеняюсь, что встреваю. Заклевать - не заклюют, но во время кормежки потрепят. По своему опыту знаю, золотые рыбки ОЧЕНЬ ревностно относятся к дележке корма. Они не то чтобы деруться, они сначала пихают друг друга, а потом клубком по всей акве катаются. У меня так недели две катались, потом обвыкли, увечий друг другу не нанесли, даже плавники не порвали (рыбки у меня были одного размера в длинну, одна покрупнее другой). Тут надо размер рыбок смотреть. Если сильно мелкие, то тогда, конечно есть опасность, что им конкретно наподдают во время кормежки.
А вообще, золотые крайне редко проявляют агрессию к себе подобным.