Могут быть две причины: это вы перекармливали рыбку и внутренности распирают газы в желудке. Может быть вздутие. вы попробуйте пока кормить ее не хлопьями, а купите мотыля или мороженных циклопов. Перейдите на животный корм на несколько дней. Возможно в состав корма входит большой процент растительных веществ.
А сколько у вас этих рыбок? Может наступил нерест, и рыбка наполнена сейчас икрой. Если она не отнерестится, то через 2-2,5 недели все пройдет, однако это очень плохо для рыбы, потому что вызовет затвердение икры или кисту половых желез.
В любом случае, перейдите пока только на живой корм, без растительного.

Да, можно кормить червями, но только дождевыми и хорошо вычещеными - нужно их подержать минут 30 в воде, чтобы вся земля из червей вышла. Но это довольно опасно, можно отравить рыбок. Лучше мотылем, или трубочником. безусловно, можно занести болезнь вместе с кормом, но это бывает крайне редко. Особенно с мороженным мотылем.
А рыбу надо отсадить, лучше чтобы бьыл не один самец, а два. Кормить только живым кормом, так как у меня были случаи, когда я давал рыбам хлопья и сушеную дафнию, а данио потом набрасывались на свою икру.
Короче)))))))) Через 2-3 дня какой-то результат будет - или вздутие исчезнет, или произойдет нерест (рано утром)

Попробуйте поднять температуру на пару градусов относительно обычной, подменить водичку (это обычно стимулирует нерест) и не кормить рыб вообще пару-тройку дней.