У вас попугаи будут африканские? В любом случае, если будут такие небольшие рыбки, не стоит заселять аквариум крупными экземплярами. А вообще это очень удачная идея, с неонами. Купите стайку на 25-30 рыбок, 5-6 анцитрусов, пульхеров или миноров с десяток - и будет аквариум с суто амазонскими рыбами. Все это в комплексе очень хорошо смотрится. Грунт для неонов нужен темный (мраморная крошка например), тогда неоны будут более заметны, вернее их полосы на боках. Да и вобще мелкая мраморная крошка будет лучшим грунтом. Обязательно нужна валиснерия (спиральная как более красивая) для заднего плана. Для начала 40-50 корешков, потому как недельки через 2-3 очень разростутся.
Можете купить кабомбу, штучек 5-5, их нужно садить поближе к свету. Потом пару криптокорин и апоногетонов. А вобще шикарно будут смотрется в таком аквариуме любые растения с широкими листами, которые растут кустиками. Тут уже на ваше усмотрение.
А аэрацию и фильтрацию воды нужно ставить в любом слючае.
А подкармливать растения лучше всего различными жидкими удобрениями для аквариумных растений. Только смотрите на срок годности, это пожалуй единственная опасность. Удобрения в виде таблеток, которые нужно подкладывать под корни растений, практически ничего толкового на состояние растения не оказывают. бесполезно.

Таких попугаев (гибридных) нельзя держать ни с неонами (скушают), ни с большинством растений (что не съедят, то понадкусают и/или выкопают).

Вот попугайчики (пельвикахромисы-пульхеры, они же пульхеры, они же пельвики, но не цихлиды-попугаи - это как раз те разноцветные гибридные попугаи), как на картинке, отлично уживаются и с растючкой, и с неонами.
Так что в ваших 120 литрах можно сделать отличную акву с разными растениями, стайкой неонов (штук 20-40), можно по 10-15 разных неонов (голубых, красных, чёрных) или другой мелкой харацинки, а также 2-4 попугайчика, пару (не больше!) анциков (только не птеригоплихтов) или штук 6 отоцинклюсов, а ещё туда же штук 5 сомиков-коридорасов (только не возьмите вместо них синодонтисов).
Получится очень живенькая, пёстрая и симпатичная баночка, а если постараетесь, то ещё и вполне сбалансированная.